Čeština a slovenčina sú si blízke jazyky, no niektoré rozdiely môžu prekvapiť aj rodených Slovákov. Jednou z oblastí, kde sa naše jazyky líšia, sú názvy mesiacov. V slovenčine používame latinské názvy (január, február, marec…), zatiaľ čo v češtine majú mesiace pôvod v prírodných javoch alebo poľnohospodárskych aktivitách (leden, únor, březen…). Myslíte si, že viete správne priradiť české názvy mesiacov k slovenským? Otestujte sa v našom kvíze a zistite, ako dobre poznáte české mesiace v slovenčine!
České mesiace a ich význam
Mnohé české názvy mesiacov majú historický a prírodný pôvod:
- Leden (január) – odvodené od slova „led“ (ľad), keďže v tomto mesiaci býva najviac mrazov.
- Únor (február) – znamená „únorování“, čo označuje topenie ľadu a snehu.
- Březen (marec) – pomenovanie súvisí s pučaním brezových stromov na jar.
- Duben (apríl) – súvisí s rozkvitnutím dúbov (dubov).
- Květen (máj) – pochádza zo slova „kvést“, čo znamená kvitnúť.
- Červen (jún) a Červenec (júl) – názvy pochádzajú z dozrievania červeného ovocia.
- Srpen (august) – súvisí so žatvou, teda so „srpom (kosákom)“ používaným na kosenie obilia.
- Září (september) – odkazuje na záření (žiarenie) slnka počas babieho leta.
- Říjen (október) – pochádza od slova „říje“, čo znamená ruju jeleňov.
- Listopad (november) – názov znamená pád lístia zo stromov.
- Prosinec (december) – súvisí so slovom „prositi“, čo odkazuje na dávne zimné slávnosti.
Otestujte sa! Poznáte české názvy mesiacov?
- Ako sa po česky povie január? Leden, Únor, Prosinec, Duben?
- Ako sa po česky povie február? Únor, Leden, Březen, Říjen?
- Ako sa po česky povie marec? Březen, Duben, Květen, Září?
- Ako sa po česky povie apríl? Duben, Březen, Červen, Listopad?
- Ako sa po česky povie máj? Květen, Červen, Duben, Říjen?
- Ako sa po česky povie jún? Červen, Červenec, Srpen, Březen?
- Ako sa po česky povie júl? Červenec, Červen, Srpen, Září?
- Ako sa po česky povie august? Srpen, Říjen, Listopad, Prosinec?
- Ako sa po česky povie september? Září, Říjen, Listopad, Únor?
- Ako sa po česky povie október? Říjen, Listopad, Prosinec, Duben?
- Ako sa po česky povie november? Listopad, Prosinec, Září, Leden?
- Ako sa po česky povie december? Prosinec, Leden, Únor, Říjen?
Zaujímavosti o českých a slovenských mesiacoch
- V češtine sa názvy mesiacov zachovali zo staroslovienčiny, zatiaľ čo slovenčina prevzala latinské názvy podobne ako iné európske jazyky.
- V staroslovienčine sa niektoré názvy podobali českým – napríklad listopad, prosinec či březen boli používané aj v dávnej slovenčine.
- Niektoré slovanské jazyky stále používajú podobné názvy mesiacov – napríklad poľština má „listopad“ pre november.
- Najväčší rozdiel medzi češtinou a slovenčinou je v mesiacoch júl a august, ktoré majú v češtine názvy „červenec a srpen“.
Ste pripravení na kvíz: České mesiace v slovenčine?
Ak si myslíte, že poznáte české mesiace bez zaváhania, otestujte sa v našom kvíze a zistite, či získate plný počet bodov!
